auの日記

プログラミング初心者の日記。(auはハンドルネームです)

英語の論文モドキを書いてみた感想

auです。

大学の講義の課題で英語の論文を書きました。

はっきり言って、英語がさらに嫌いになった気がします。

論文を日本語で書いてから英語に直すという書き方をしたのですが、これがダメだった気がします。

結論→内容と書いていく英語に対して、内容→結論と書くのが日本語であったり、主語→動詞と書いていくのが英語であると言った違いを埋める能力が低く、本当に大変でした。一部の文法は意味不明になってる気がします。

英語で長文を書けるようにするか、英語に直すことを前提にした日本語で書くことを意識していこうと思います。